Chapter 2
Sexual offences against children (Section 3 to 12)
A- penetrative sexual assault and punishment therefore.
S4 - Punishment for penetrative sexual assault./ प्रवेशन लैंगिक हमले के लिए दंड. -
(1) Whoever commits penetrative sexual assault shall be punished with imprisonment of either description form a term which shall not be less than [ten years] but which may extend to imprisonment for life, and shall also be liable to fine.
(1) जो कोई प्रवेशन लैंगिक हमला करेगा, वह दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि [ दस वर्ष] से कम की नहीं होगी किन्तु जो आजीवन कारावास तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने से भी दंडनीय होगा ।
(2) Whoever commits penetrative sexual assault on a child below sixteen years of age shall be punished with imprisonment for a term which shall not be less than twenty years, but which may extend to imprisonment for life, which shall mean imprisonment for the remainder of natural life of that person, and shall also be liable to fine.
(2) जो कोई सोलह वर्ष से कम आयु के किसी बालक पर प्रवेशन लैंगिक हमला करेगा, वह कारावास से, जिसकी अवधि बीस वर्ष से कम की नहीं होगी, किन्तु जो आजीवन कारावास, जिसका अभिप्राय उस व्यक्ति के शेष प्राकृत जीवनकाल के लिए कारावास होगा, तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने का भी दायी होगा।
(3) The fine imposed under sub-section (1) shall be just and reasonable and paid to the victim to meet the medical expenses and rehabilitation of such victim.
(3) उपधारा (1) के अधीन अधिरोपित जुर्माना न्यायोचित और युक्तियुक्त होगा और उसका संदाय, ऐसे पीड़ित के चिकित्सा व्ययों और पुनर्वास की पूर्ति के लिए ऐसे पीड़ित को किया जाएगा ।]
S4 - Hinglish -
1. जो कोई penetrative sexual assault commit करेगा उसे दंड दिया जाएगा minimum 10 year imprisonment जो की maximum हो सकता है life imprisonment or साथ ही fine/ जुर्माना भी देना पड़ेगा |
2. अगर यही अपराध कोई 16 साल के कम उम्र के बच्चे के साथ किया जाता है तो punishment बढ़ा दी जाएगी - minimum 20 year imprisonment or maximum - life imprisonment ( remainder life/ जब तक जिंदा है ) or साथ ही fine/ जुर्माना भी देना पड़ेगा |
3. Fine जो भी लगाया जाएगा वह subsection(1) के अंदर reasonable or paid to victims होगा जिससे उसका medical treatment or rehabilitation (other expenses) का खर्च उठाया जा सके और उसे जल्द से जल्द अच्छा ट्रीटमेंट दिलाया जा सके |
