Chapter -2
Sexual offences against children (section 3 to 12)
E - sexual harassment and punishment therefor
Section 11 Sexual harassment /लैंगिक उत्पीड़न -
A person is said to commit sexual harassment upon a child when such person with sexual intent, -
कोई व्यक्ति, किसी बालक पर लैंगिक उत्पीड़न करता है, यह कहा जाता है जब ऐसा व्यक्ति लैंगिक आशय से-
(i) utters any word or makes any sound, or makes any gesture or exhibits any object or part of body with the intention that such word or sound shall be heard, or such gesture or object or part of body shall be seen by the child; or
(i) कोई शब्द कहता है या कोई ध्वनि या अंगविक्षेप करता है या कोई वस्तु या शरीर का भाग इस आशय के साथ प्रदर्शित करता है कि बालक द्वारा ऐसा शब्द या ध्वनि सुनी जाएगी या ऐसा अंगविक्षेप या वस्तु या शरीर का भाग देखा जाएगा; या
(ii) makes a child exhibit his body or any part of his body so as it is seen by such person or any other person; or
(ii) किसी बालक को उसके शरीर या उसके शरीर का कोई भाग प्रदर्शित करवाता है जिससे उसको ऐसे व्यक्ति या किसी अन्य व्यक्ति द्वारा देखा जा सके;
(iii) shows any object to a child in any form or media for pornographic purposes; or
(iii) अश्लील प्रयोजनों के लिए किसी प्ररूप या मीडिया में किसी बालक को कोई वस्तु दिखाता है; या
( iv) repeatedly or constantly follows or watches or contacts a child either directly or through electronic, digital or any other means; or
(iv) बालक को या तो सीधे या इलेक्ट्रॉनिक, अंकीय या किसी अन्य साधनों के माध्यम से बार-बार या निरंतर पीछा करता है या देखता है या संपर्क करता है; या
(v) threatens to use, in any form of media, a real or fabricated depiction through electronic, film or digital or any other mode, of any part of the body of the child or the involvement of the child in a sexual act; or
बालक के शरीर के किसी भाग या लैंगिक कृत्य में बालक के अंतर्ग्रस्त होने का, इलेक्ट्रॉनिक, फिल्म या अंकीय या किसी अन्य पद्धति के माध्यम से वास्तविक या गढ़े गए चित्रण को मीडिया के किसी रूप में उपयोग करने की धमकी देता है; या
(vi) entices a child for pornographic purposes or gives gratification therefor.
(vi) अश्लील प्रयोजनों के लिए किसी बालक को प्रलोभन देता है या उसके लिए परितोषण देता है ।
Explanation. Any question which involves "sexual intent" shall be a question of fact.
स्पष्टीकरण. कोई प्रश्न, जिसमें "लैंगिक आशय" अंतर्वलित हैं, तथ्य का प्रश्न होगा ।
Hinglish -
1. कोई व्यक्ति sexual harassment के आशय से किसी बच्चे को कोई ऐसी ध्वनि , अपना अंग दिखता है, या वस्तु या शरीर का कोई भाग ऐसे प्रदर्शित करता है जिससे बालक को वह सभी चीज दिखाई और सुनाई दें सके |
2. किसी बच्चे का शरीर या उसके शरीर के किसी भाग को ऐसे प्रदर्शित करता है जिससे वह या कोई अन्य व्यक्ति उसके शरीर को देख सके |
3. Pornographic purpose के लिए किसी form or media के द्वारा बच्चों को ऐसी कोई वस्तु दिखता है |
4. बच्चों को सीधे, इलेक्ट्रॉनिक या किसी और माध्यम से बार-बार उसका निरंतर पीछा करता है, या उसको देखा है ,या संपर्क बनाने की कोशिश करता है |
5. बच्चों के शरीर या उसके किसी भाग को sexual act मैं जोड़कर उसका वास्तविक चित्र या मीडिया के द्वारा बनाया गया चित्रण वास्तविक बात कर sexual act में उपयोग करने की धमकी देता है|
6. बच्चों को pornography purpose में इस्तेमाल करने के लिए प्रलोभन देता है , फुसलता है |
तो यह सभी कृत sexual harassment के अंदर आएंगे|
ReplyForward |
